1. I make 12 bucks an hour installing alarm systems.

Je me fais 12 $ de l'heure en installant des systèmes d'alarme.

2. Michael Walsh has bucked the odds by dealing with his addiction to alcohol and drugs.

Contre toute attente, Michael Walsh a agi pour contrer sa dépendance envers l’alcool et la drogue.

3. They are all too willing to pass the buck

Ils ont beaucoup trop tendance à se défiler

4. Method and apparatus for advanced pulse skipping control in buck regulators

Procédé et appareil destinés à une commande de saut d'impulsions avancée dans des régulateurs abaisseurs

5. Kick back with my 50 bucks or I'll fold your joint up like an accordion.

Je veux mes 50 dol ou je mets votre appartement en pièces.

6. It's quite short unfortunately (about 8 hours) but if I remember correctly, the game is not at full price (after check: 30 bucks).

On pourra regretter qu'elle soit relativement courte (une huitaine d'heures selon Nofrag), mais ne coûte que 29€.

7. Presented is a case of congenital agenesis of the M3 and prenatally formed enamel and coronal dentine hypoplasia of the M1 in the lower jaw of a roe buck, aged about 18 months.

On décrit l'apparition d'une agénésie congénitale de la M3 ainsi que d'une hyplasie d'origine prénatale de la dentine de la couronne et de l'émail de la M1 d'une mâchoire inférieure d'un chevreuil mâle âgé de 18 mois (Capreolus capreolus L.).

8. Interview opportunities with both Vice-Admiral Buck and Vice-Admiral MacLean can be co-ordinated to take place after the ceremony. Please contact Lieutenant (Navy) Paul Pendergast, Navy Public Affairs at 613-945-0902 email:

Si vous êtes intéressés à obtenir une entrevue à la fin de la cérémonie avec le Vice-amiral Buck et le Vice-amiral MacLean, veuillez contacter le Lieutenant de vaisseau Paul Pendergast aux Affaires publiques de la marine au (613) 945-0902 ou à l'adresse suivante :